Filósofos em perspectiva
DANILO MARCONDES
Toda obra de introdução ao pensamento de um filósofo deve enfrentar dois desafios: apresentar seu pensamento de modo claro e acessível, sem contudo abrir mão do rigor e da profundidade dessa apresentação. A coleção "Grandes Filósofos", que vem sendo publicada pela Editora Unesp, tem enfrentado com sucesso esses desafios. Em textos de aproximadamente 70 páginas, as idéias centrais de alguns dos filósofos mais importantes da tradição são apresentadas, geralmente ilustradas por citações de textos curtos, mas representativos do pensamento do filósofo e pertinentes às questões examinadas. Há ainda uma breve apresentação da biografia do pensador e de seu contexto histórico.
Uma das principais razões do sucesso dessas introduções está na decisão de não apenas resumir obras e idéias, mas, na maioria dos pensadores examinados, escolher uma temática central que consiste na principal contribuição do filósofo em questão à tradição filosófica. No caso de Descartes, por exemplo, temos a "filosofia da mente", que é ao mesmo tempo um campo de discussão bastante atual. No de Wittgenstein, trata-se da "natureza humana", no de Locke, "idéias e coisas", no de Kant, a "lei moral". Isso faz com que o texto tenha um foco principal e possa desenvolver uma análise mais detalhada da questão discutida em poucas páginas.
Contudo, em alguns casos, a escolha do tema pode surpreender, como por exemplo em Aristóteles e a poética, de autoria de Kenneth McLeish. Embora importante, a poética certamente não se compara à ética, à metafísica ou à lógica, temas mais centrais no pensamento de Aristóteles e nos quais sua influência se fez sentir por toda a tradição. Parece estranho escolher a poética como forma de introduzir o pensamento de Aristóteles, deixando de lado uma análise, ainda que breve, dos outros temas centrais em sua filosofia.
A escolha dos autores, em sua maioria especialistas reconhecidos na área, garante também a qualidade dos textos. O autor de "Descartes", por exemplo, é John Cottingham, organizador da edição de várias obras do filósofo em inglês e autor do "Dicionário Descartes" (Jorge Zahar Editor). E o de "Wittgenstein" é Peter Hacker, autor, juntamente com Gordon Baker, do mais completo comentário às "Investigações Filosóficas". O mesmo pode ser dito de "Platão", cujo autor é Bernard Williams, e de "Russell", de autoria de Ray Monk, biógrafo desse filósofo e organizador, juntamente com Frederic Raphael, desta coleção originariamente publicada na Inglaterra pela Phoenix Books.
Toda coleção desse tipo tem altos e baixos, principalmente quanto à falta de uma certa unidade estilística e de tratamento dos filósofos, o que é inevitável já que os textos são de responsabilidade de diferentes autores; sem que, no entanto, isso comprometa o resultado final, em geral de boa qualidade. Apesar do trabalho dos organizadores, essa desigualdade fica mais evidente sobretudo no tratamento de filósofos menos difundidos no contexto inglês como Heidegger, Nietzsche e Voltaire. Por outro lado, a inclusão de um filósofo contemporâneo (falecido em 1989) como A.J. Ayer em uma coleção dessa natureza talvez só se justificasse no contexto inglês, e mesmo aí podemos pensar em outros autores de língua inglesa como Strawson, Austin e Quine, cuja contribuição foi no mínimo tão importante quanto a de Ayer.
Além das referências bibliográficas nas notas de rodapé, uma bibliografia básica com as obras do filósofo e principais comentários seria um complemento importante, em se tratando de uma coleção voltada para o público leigo e para o iniciante, o que estimularia e facilitaria outras leituras. Um índice das seções ou capítulos em que se divide o texto também seria útil para a consulta.
As traduções do original inglês, ao encargo de diferentes tradutores, são fiéis e legíveis. Merece destaque a apresentação de boa qualidade, em formato de bolso, especialmente o estojo que reúne seis exemplares, bem como o preço acessível. Até o momento encontram-se publicados 18 títulos: Hegel, Russell, Heidegger, Ayer, Berkeley, Espinosa, Popper, Nietzsche, Descartes, Sócrates, Platão, Aristóteles, Kant, Marx, Voltaire, Hume, Wittgenstein e Locke, estando o restante da coleção ainda no prelo. Estão previstos lançamentos de grande interesse como Demócrito, Derrida, Pascal e Schopenhauer, bem como de pensadores do século 20 menos conhecidos entre nós como R.G. Collingwood, filósofo da arte e da história, e Alan Turing, um dos pais da ciência da computação.
Trata-se, sem dúvida, de uma publicação de grande utilidade para todos que se preocupam com a difusão da filosofia e com a ampliação de seu público leitor, levando-o a um primeiro contato com alguns dos mais significativos pensadores da tradição.
Danilo Marcondes de Souza Filho é professor de filosofia da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
Grandes Filósofos
Organização: Ray Monk e Frederic Raphael
Editora Unesp (Tel. 0/xx/11/232-7171)
R$ 7,00 cada volume