Joaquim Nabuco dizia que o centro de uma história do Segundo Reinado seria naturalmente o imperador. Ele mesmo tomou, em Um Estadista do Império, outro caminho, prisioneiro da armadilha que assombra biógrafos, a de, ao construir empatia com o biografado, resvalar para sua heroicização. No caso do imperador, há problema adicional: como tratar com densidade a pessoa Pedro de Alcântara e sua posição de centro da vida política brasileira por meio século?

“É toda a minha vida que joguei”. O conhecido verso de Drummond, presente em poema que celebra a conquista de sua maturidade criadora, ocorreu-me após a leitura de O guardador de segredos, novo livro de crítica de Davi Arrigucci Jr. Não apenas por ser o mais recente de um crítico de atuação já duradoura (quase quarenta anos nos separam de seu primeiro livro, O escorpião encalacrado), e dos mais destacados entre nós, mas por compor com os anteriores, inclusive com os dois livros de ficção, uma espécie de mitologia pessoal, ao menos uma unidade flagrante. Que unidade é essa?

Publicada pela primeira vez em 1781, a Crítica da razão pura, de autoria do filósofo alemão Immanuel Kant, teve que esperar até 1978 para ser integralmente vertida para a língua portuguesa. Os autores da façanha – Valerio Rodehn e Udo Baldur Moosburger – tiveram seus esforços compensados pela publicação de sua versão na série Os pensadores, então editada pela Abril Cultural e vendida em bancas de jornal. Essa circunstância garantiu a essa tradução a justa projeção que ela merece, ao mesmo tempo em que propiciou uma penetração enorme junto ao público leitor, especializado ou não, que dificilmente poderia ser igualada por edições posteriores.